今日利通 | 只要世界还在坚持问问题

只要世界还在坚持问问题

[保加利亚] 基里洛娃.格奥尔基耶娃

徐谦谦 译

　　很久以前，女作家斯特朗曾说：“与其诅咒黑暗，不如点燃蜡烛。”

　　几千年前，居住在巴尔干半岛的色雷斯部落有一个不同寻常的风俗。每天，人们都会向一口大黏土锅里丢一块小卵石。如果那天是高兴的一天，就丢一块白色的石头;如果那天是糟糕的一天，就丢一块黑色的石头。日复一日，年复一年，生活的点滴细节就安静地躺在那个容器里，黑白相间。当主人死后，这口锅就被埋在他的坟前，把他至此走过的人生道路上喜悦和苦痛的记忆带到来世。其中的一些容器在很多个世纪以后被发现，为人生的不易提供了令人惊叹的证据。但黑色和白色放在一起，就不再是两种截然不同的颜色，它们创造了一种新的颜色——运动之色。

　　我希望新的一年能在自己的容器中留下更多的白色卵石。但是黑色石头怎么办呢?那些我被绊倒、迷路、不知道答案的日子该怎么办呢?如果我清理掉容器中所有倒霉的日子，那么白色的卵石还会是真的白色吗?

　　我喜欢存在于黑、白之间的紧张感。它催生了生活的电流、创造的火花、通向下一个答案的路，以及由此产生的下一个问题。请记住：点燃另一支蜡烛的可能性总是存在。于是，摇曳的烛光照亮的狭小空间就能唤醒新的问题。

　　只要世界还在坚持问问题，就会有希望。